.این همه راه اومدی چشمه‌ی آب گرم
.یکم بیشتر بمون استراحت کنی
.من آدمی نیستم که یه جا زیاد بمونم
.انگار قراره توفان بشه، پس مراقب باش
.بابت همه چی ممنونم
.بایستی عجله کنم
تو باید تادائیچی باشی، یه شینوبی از کونوها، درست میگم؟
.خب بله، اهل کونوها هستم
.ولی شینوبی نه .یه تاجر ساده‌م
.منو احمق فرض نکن
خودم بررسی کردم و فهمیدم .وقتی داخل آنبو بودی چکار کردی
جوتسوی بینایی...!؟
.عالی بود
.دنیا رو با قرمز رنگ‌آمیزی می‌کنم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
انسان منفجره
خب این‌جا چه می‌کنی؟
،ساکورا چان گفت داره میاد شما رو ببینه .منم باهاش اومدم
چی شده ساکورا؟
گزارش‌هایی داشتیم که .شینوبی‌های کونوها ناپدید میشن
ناپدید میشن؟
.پس متوجه قضیه شدی، ساکورا
شما هم می‌دونستین؟
آره. ولی تو چکار به این قضیه داری؟
...خب یکی از مشتریای همیشگی گلفروشی اینو
.از سمت دروازه‌ی آئونه
!خودم میرم ببینم چه خبره، باشه
...اوه
!ناروتو واسا
!آهای، بچه‌ها
.دست پر برگردین
!فرار کنید! همگی زود باشین
...گروه امنیتیه
چرا رفتن تو حالت تدافعی؟
!میرم کمک
!صبر کن
اینو؟ شیکامارو؟ چوجی؟
چی شده؟
...خدای من
...تادائیچی سان
...تادائیچی سانه
تادائیچی سان کیه؟
همون مشتری همیشگی گل‌فروشی؟
مطمئنی خودشه، اینو؟
!شک ندارم
!ولی اون هیچ دشمنی‌ای با کونوها نداره
چطور ممکنه؟
...پس یعنی این‌که
احتمال هست که تحت تاثیر گنجوتسو باشه؟
!بقیه‌شون هم احتمالا کسایین که ناپدید شده‌ن
چی!؟
پس اینا شینوبی‌های خودمونن؟
!واسه همینه که رفتیم تو حالت تدافعی
.حتی سعی نکرد جاخالی بده
یعنی دردی حس نمی‌کنه؟
!بد شد
!جوتسوی بدل سایه‌ای
ناروتو!؟
.باید عقب‌نشینی کنیم
!انسان منفجره‌ست
...تادائیچی سان
.چیزی نیست
.بریم به زخمیا برسیم
!هوی
!دارن میان داخل
!وای نه... اونا هم
!خیلی بزرگه
!لعنتی
...چوجی
می‌تونی بال‌های غول‌پیکرت رو در بیاری؟
!باشه
!منم اومدم
!بریم، کوراما
!بگیر
فایده‌ای هم داشت؟
!آفرین
.هنوز تموم نشده
.بازم ازشون هست
!ناروتو
.ظاهرا اگه زخمی بشن منفجر میشن
متوجه چاکرای عجیبی شدم که ،از محل زخمشون میومد بیرون
.و بعدش تغییر شکل بدن
،پس یعنی
.وقتی باهاشون درگیر می‌شیم باید احتیاط کنیم
!ناروتو کون
!هیناتا
چه خبر شده؟
.با یه عده طرفیم که تحت تاثیر گنجوتسوئن
می‌تونی بفهمی کسی کنترلشون می‌کنه یا نه؟
.باشه، الان
!بیاکوگان
.هیچ‌کس
هیچ‌کس!؟
پس چطور به این روز افتادن؟
.یه چاکرای غیر عادی تو بدنشون جریان داره
.ممکنه کنترلشون هم دست همون باشه
پس باید اون چاکرا رو ازشون خارج کنیم؟
.جریان چاکرا طوریه که انگار عضو بدنشونه
.امکانش هست که از درون بدنشون تولید شده
.پس یعنی نمی‌شه به این راحتی ازشون جداش کرد
.خب قدم اول
.باید دستگیرشون کنیم
،ولی شیکامارو
.بدون این‌که زخمی بشن نمی‌شه دستگیرشون کنیم
!یه فکر بکر
!خیلی خب، آماده
.اول با بدل‌هام جلوشون رو می‌گیرم
!جوتسوی تسخیر سایه‌ای
بعد شیکامارو با تسخیر سایه‌ای .گیرشون می‌ندازه
!هیناتا
!باشه
و در آخر، هیناتا منافذ حیاتی چاکرشون رو سوراخ می‌کنه
.تا نتونن حرکت کنن
.تا یک روز نمی‌تونن حرکت کنن
هیناتا، خوبی؟
.اوهوم
.هنوز سر پام
.اصلا خوب نیست
گنجوتسوی معکوسم هیچ اثری روی
.جریان این چاکرای خاص که تو بدنشونه ندارن
.خب ناراحت نشو
،کار هر کی بوده .هیچ شناختی روی این گنجوتسو نداریم
.طرف خیلی مهارت بالایی داره
.شخصی با مهارت منحصر به فرد جوتسوی بینایی
جوتسوی بینایی؟
!مشاهده‌ی خوب
!من هیچی نگفتم
یعنی چی هیچی نگفتی؟
!کشش نده دیگه
!ناروتو کون
.شاید نتونیم چیزی ببینیم
ولی کسی که هم شارینگان داشته باشه .هم رینگان ممکنه بتونه
هاه؟ یعنی میگی...؟
.باید ساسکه رو خبر کنم بیاد
میشه بهش خبر بدی؟
.بله
!پس ساسکه برمی‌گرده
.من تنهای تنهام
من به تنهایی می‌تونم .بار هر چی نفرت هست به دوش بکشم
!تو هیچ خبر نداری ایتاچی چطور زندگی کرد
چرا هر کاری می‌کنی تا جلو پا من سنگ بندازی؟
.چون دوستمی
.قبلا هم گفتی
ولی دقیقا معناش چیه؟
،می‌خوای واست توضیح بدم .ولی نمیشه با کلمات توضیحش داد
...فقط این‌که
وقتی می‌بینم یه کارایی می‌کنی و ...گند بالا میاری
...خب
...یه جورایی
.ناراحت میشم
که برگردم کونوها؟
!آدم منفجر شد
!لعنتیا
!نکن
...اینا همونایین که
به کونوها حمله کردن!؟
چرا به چنین دهکده‌ای؟
!بابا جون ایو
.چینو، معطلشون کن
!باشه، نواکی
!سبک آب: آرایش دیوار آبی
شینوبین؟
این‌جا چه خبره؟
هان!؟
نکنه تو هم با اونایی؟
.نه خیر
!خفه شو
فرستادنت کار اونا رو تموم کنی، مگه نه؟
کار اونا رو؟
!هوی ابله پَ چرا واسادی!؟
!ای خدا
...ببخش، خصومت شخصی باهات ندارم
...سبک آب
!باران رگباری
!سبک آتش: جوتسوی توپ آتشین
ههه!؟
!نمی‌دونستم سبک آتیش زورش به آب می‌چربه
.واسا عقب
سبک باد رو یکم دست‌کاری کردی، هان؟
!یالا بکشش بی‌عرضه
!خب یارو خیلی قویه
!ای بی‌جربزه
بعدا بهم بگو چرا من رو با .یکی دیگه اشتباه گرفتین
...اون چشمش
شارینگان!؟
...اوچیها
چه بلایی سر روستایی‌ها اومده؟
!اَ تو سرم بدونم؟
اونی که با من اشتباهش گرفتین تو قضیه دست داره، درسته؟
!گه بخور برو گمشو
.بـ ببخشید
.ما هم نمی‌دونیم جریان چیه
بهتون نمیاد اهل این دهکده باشین، درست میگم؟
ما قبلا شینوبی بودیم .حالا بازیگرای دوره‌گردیم
تازگی یه نمایش تو یه دهکده داشتیم
.که تو چشمه‌ی آب گرمه
.واسه ما که یه سری چیزا بلدیم پول خوبی توشه
...خب
،حالا دیگه داشتی می‌رفتیم یه جا دیگه
اومدیم از دهکده‌ی بامبو رد بشیم .تا یکم آذوقه جمع کنیم
دختر آقا جون ایو هم !خیلی دختر گلیه
!یه غذای خوشمزه‌ای واسمون درست کرد
اوه راستی، دختر... آمینو حالش خوبه؟
!آمینــو
...همه زن و بچه‌ها رو بردیم داخل خونه‌ها
!آهای
.تنها راهش اینه که از خودشون بپرسیم
آمینو!؟
انسان منفجره!؟
.ایو سان، نزدیکشون نشو .خطرناکن
!زهر مار و خطرناکن
!دخترمه
!ولم کن... یالا
!آمینــو
.نمی‌بخشمت
...فوشین... نمی‌بخشمت
!فوشین، به خدا قسم نمی‌بخشمت
این فوشین کیه؟
.رهبر گروه صاعقه
گروه صاعقه؟
...از آدم بدا پول می‌گیرن
.و بین فقیرایی مثل ماها پخش می‌کنن
.دزدای باشرفین
خب پس چرا رهبرشون حسابی داره که بخواد صاف کنه؟
...در حد حرف شنیدم
...دهکده‌ی مه به گروه صاعقه خیانت کرد
...با چنگ و دندون تونستن فرار کنن
.و از این دهکده سردرآوردن
...خواهش می‌کنم .بذارید یکم این‌جا استراحت کنیم
.برید یه جا دیگه
هان؟
،اگه بهتون جا بدیم .بعد دودش تو چشم خودمون میره
!نمی‌خوایم باعث دردسر دهکده بشیم
!زود میریم
فکر نکن چون از بقیه پول می‌گیرن ،و خیراتش می‌کنین
!هر غلطی خواستین می‌تونین بکنین
.دهکده گروه صاعقه رو راه ندادن
کجا میری؟
.می‌خوام یه نگاهی به خاطرات آدمای منفجره بندازم
هاه؟
خوبی؟
...اون چشم قرمز
...مطمئنم
.ککه گنکایه
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
گفتی ساسکه، هان؟
.من یاماتوئم
...درباره‌ی حمله‌ی انسان‌های منفجره به کونوها
امکانش هست که اوروچیمارو اطلاعاتی داشته باشه
.که همه قربانیا رو بهم ربط میده
،به نفع خودمونه که همکاری کنیم
.ولی باید هر چی می‌دونین با جزئیات بگین
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن :داستان ساسکه" طلوع، بخش 2: کلزیوم
.باید کاری که لازمه رو انجام بدیم
!شادش کنید